澳洲生活宝典　　加入时间：2008-12-28 23:55:34　　admin　　点击：

 国内“90”后的年轻人，喜欢用难懂的文字或是符号组合，创造出新的文字表达，来彰显个性，我们俗称这些文字为“火星文”。而洋人的世界里也“火星文”，只不过他们的目的是图省事，却不知会害得很多人读不懂。
    
     NZPA 12月10日报道，随着手机的普及，收发手机短信成为都市人生活必不可少的一个沟通方式。有时候为了节省时间，人们往往会使用很多缩写的方式编写短信语言，渐渐也发展出一套“短信用语”来。
    
     不过，凡事都有两面，缩写语言在节省时间的同时，也会因为太过于简略而让人伤脑筋，“读不懂”是最常见的问题。
    
     澳洲塔斯马里亚大学的心理学讲师Nenagh Kemp就在自己的55名学生中进行过试验，结果发现如果使用缩写短信用语去编写一条短信的话，往往收到短信的人需要花上双倍的时间（编写时间）去读懂这条短信。
    
     例来说，平均编写短信的时间为14秒，那么收信人平均需要花上26秒去理解，就是说一般人需要花14秒的时间去将“短信用语”翻译成为平常口头上使用的英语。
    
     而根据本地英文媒体的报道，短信用语中最容易懂的是2、4、c和u，这几个字。
    
     最难懂的是ttyl（talk to you later）；bbs（be back soon）；pu（pick up）；以及cn（seeing）。